Å få – får – fikk – har fått

Verbet få har flere betydninger og funksjoner:

1. «Vanlig» verb som betyr «motta»
Vi får post hver mandag.
Hun fikk en gave av meg.

2. Hjelpeverb som betyr «få tillatelse til»
Du får være oppe til klokka 12.
Vi får ikke være med til Bergen.

3. Hjelpeverb som indikerer «mulig fremtid» (på ulike måter)

a) Oppnå
Å få gjort noe (få spist, få lest, få reparert osv.)
Jeg fikk sendt brevet i tide.
Når får du skrevet ferdig boken?

b) Bli forunt
Å få sove, få dø, få leve, få hvile osv.
Jeg fikk ikke sove før klokka ett.
Den syke hunden får endelig dø.

c) Komme til å («ren» fremtid)
Å få se, få vite, få høre osv.
Vi fikk høre at han var forsvunnet.
Jeg får vite resultatet på eksamen i morgen.

d) Kunne (mulighet)
Eksempler:
Det får bli neste gang.
Det får man si!

e) Burde (oppfordring)
Eksempler:
Du får hilse naboen
Vi får gjøre et forsøk.

f) Måtte (nødvendighet)
Eksempler:
Du får ta deg sammen.
Det får være grenser!

Noen vanlige uttrykk

Få til (accomplish, manage)
Ha fått nok (had enough)
Vi får se (we’ll see)
Nå får det være nok! (that’s enough!)
Vi får gjøre det (let’s do that)
Det får holde (that’ll do)
Det får gå (let it slide)
Det får bære eller briste (make or break)
Det får gå som det går (what will be will be)
Det får bli som det blir (what will be will be)