Noen ord som egentlig stammer fra nynorsk (eller dialekter) kan også brukes i bokmål, eller de er så vanlige i samfunnet at bokmålsbrukere bør kjenne til dem:

bunad = folkedrakt
gravferd = begravelse
heim = hjem
ihuga = ivrig
jamføre = sammenligne
jamn = jevn
løyve = tillatelse
mjuk = myk
samskipnad = forening
sjuk = syk
sjå = se
stadfeste = bekrefte
stønad = støtte
tinge = bestille
ymse = forskjellig