Rekkefølge på adverbialer

Et adverbial modifiserer et verbal ved at det sier noe om hvor, når eller hvordan handlingen skjer. Et adverbial er som regel et adverb (f.eks. hjemme, aldri, sakte) eller en preposisjonsfrase (f.eks. under bordet, på lørdag, med stor fart).

Hvor (stedsadverbial): ute, på bakken, i Afrika…
Når (tidsadverbial): nå, om kvelden, i 1945…
Hvordan (måtesadverbial): høyt, med stil, uten hjelp…

Rekkefølgen på tidsadverbial, stedsadverbial og måtesadverbial avhenger av hvilket ledd som betydningsmessig er nærmest knyttet til verbet, og av hvilke adverbial som hører tettest sammen. Valg av ordstilling handler som regel mer om stil og kontekst enn om grammatisk korrekthet. Flere mulige mønstre er altså mulige.

For eksempel:
Sted – måte – tid: Han kom [til Norge] [med båt] [i 2012].
Måte – sted – tid: Hun opptrådte [med stor suksess] [i Sverige] [på 1990-tallet]
Tid – måte – sted: Hun spiste [i går] [på restaurant] [med stor appetitt].

Mange som lærer norsk plasserer i for stor grad tidsadverbialet foran stedsadverbialet. Som norsklærer hører man ofte setninger av typen:

Jeg var for to timer siden i byen. 
Vi spiste på lørdag hos en venninne.

Disse setningene er grammatisk korrekte, men kan for en nordmann høres litt stive ut. I stedet kan man si:

Jeg var i byen for to timer siden.
Vi spiste hos en venninne på lørdag.

 

Annonser

Legg inn en kommentar

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.