Stedspreposisjoner

Stedspreposisjoner forteller om den stedsmessige (geografiske) relasjonen mellom objekter. Hvis vi for eksempel har en kjeks og en boks, så kan vi plassere disse to objektene i forhold til hverandre ved hjelp av en stedspreposisjon:

Kjeksen ligger i boksen.
Kjeksen ligger boksen.
Kjeksen ligger ved boksen.
Kjeksen ligger under boksen.
Kjeksen ligger bak boksen.
Osv.

Noen viktige stedspreposisjoner

Blant – mellom
Les mer her.

Bortenfor betyr «lenger bort, på andre siden» (ligner på engelsk beyond).
Sykkelen står bortenfor fotballbanen.

Foran – bak (engelsk: in front of / behind)
Husk at vi ikke kombinerer foran/bak med andre preposisjoner:
Bilen står bak av huset.

Forbi betyr at man passerer noe (engelsk past).
På vei til byen kjørte han forbi en golfbane.

Fra – til (engelsk from/to)
Vi reiser fra Latvia til Litauen.
Husk at vi må bruke til, ikke i når vi reiser inn til et annet sted.
Vi skal reise fra Sverige til (ikke i) Danmark.

Gjennom – via
Disse har en lignende betydning, men gjennom har en mer «fysisk» betydning («inn på en side og ut på den andre», mens  via brukes om den ruten (veien) man tar.
Fuglen fløy inn gjennom vinduet.
Vi reiser til Brasil via London.

Hos betyr omtrent «i huset til».
Les mer her.

Innenfor – utenfor
Tilsvarer engelsk inside/outside.
Hvis forseelsen skjer innenfor 16-meteren, er det straffespark. Hvis den skjer utenfor, er det frispark.

Inntil
Betyr «helt ved siden av, i kontakt med».
Du må sette stolen inntil veggen.

Langs
Betyr «ved og parallelt med» (engelsk: along).
Vi kan gå langs en elv, langs en vei, langs en fotballbane og andre «lange» ting.

Mot
Betyr «i retning av» (engelsk: toward).
Vi kjører mot Stavanger nå og er der om 1 time.
Merk at mot også kan indikere opposisjon (som engelsk «against»).

Over – under
Disse er antonymer – som på engelsk.
Skal vi hoppe over gjerdet eller krype under?

Ovenfor – overfor
Mange, også morsmålsbrukere, blander sammen disse. Ovenfor betyr «lenger opp», mens overfor betyr «vis-a-vis, på den andre siden». Andre etasje befinner seg ovenfor første etasje. Når vi snakker med noen på kafé, sitter vi overforhverandre.

Rundt / omkring
Disse er synonymer og betyr «i sirkel».
Det tar 1 minutt å gå rundt huset.
Han hadde et skjerf omkring halsen.

Unna
Betyr «bort fra, vekk fra» eller «til sides».
Gå unna ovnen! Den er varm.

Ved
Betyr «i nærheten av» (engelsk: by).
Ali bor ved moskeen på Tøyen.

og i

Hovedforskjellen mellom disse er at brukes om overflater (på gulvet, på taket, på bordet …), mens i brukes om noe som er på innsiden av noe (i en lomme, i en eske, i en skuff …).

Når det gjelder geografiske steder, bruker vi som regel i, og noen ganger .
Det er i om verdensdeler/kontinenter, land, fylker, kommuner og adresser: i Afrika, i Sverige, i Rogaland, i Sandnes kommune, i Storgata 12. 
Vi bruker om øyer: på Sri Lanka, på Island, på Mallorca, på Hovedøya (unntak: i Storbritannia, i Irland).

Når det gjelder byer og tettsteder, så er det som regel i om byer i utlandet og (store) byer langs kysten i Norge: i Madrid, i Paris, i Haugesund, i Fredrikstad. Men som oftest om små byer og tettsteder inne i landet: på Voss, på Røros, på Lillehammer osv.

Landsdeler: på Vestlandet, på Østlandet, på Sørlandet, men i Nord-Norge og i Midt-Norge.

Annonser

Legg inn en kommentar

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.