Gå over bekken etter vann (= gjøre unødvendig arbeid, arbeide tungvint)
Å skrive ut brevet og sende det i posten når man kan bruke e-mail, er å gå over bekken etter vann.

Et berg av … (= stor mengde, veldig mye av)
På lageret var det et berg av ost som ingen ville kjøpe.

Ikke være en blomst (= ikke være så veldig pen)
Den nye kjæresten til Linda er kjempehyggelig, men han er ikke noen blomst akkurat.

Bare blåbær (= veldig enkelt)
Disse oppgavene var bare blåbær; vi trenger noe vanskeligere.

Gå i bølger (= gå opp og ned)
Formen hans går i bølger. Noen ganger er han i kjempeform, andre ganger i heller dårlig form.

Bensin på bålet (= noe som fører til at et problem øker i styrke)
At firmaet valgte en mannlig leder for fjerde gang på rad, var bensin på bålet for feministene som hadde kritisert bedriftens kjønnsbalanse.

Snakke som en foss (= snakke fort og mye)
Bestevenninna mi snakket som en foss da hun skulle fortelle om problemene på jobben. Jeg ble litt sliten av å høre på henne.

Sage av den grena man sitter på (= ødelegge sitt eget grunnlag)
Mange mener at vi mennesker sager av den grena vi sitter på fordi vi ødelegger naturen.

Bite i gresset (= akseptere et tap)
Etter en intens duell mot USA måtte det norske laget til slutt bite i gresset.

Himmel og hav! (= oi!)
Himmel og hav! Nå er det fullstendig kaos på kjøkkenet. Hva har skjedd her??

Den må du lenger ut på landet med! (= det tror jeg ikke på, det er ikke troverdig, tullprat)
Mener du at den gamle bilen din er verdt 100 000? Den må du lenger ut på landet med!

På trygg grunn (= med sikkert grunnlag, godt fundament)
Vi er på trygg grunn når vi sier at unge jenter er mer modne enn unge gutter. Det fins mye dokumentasjon for det.

Være i ei hengemyr (= sitte fast i noe vanskelig)
For USA ble krigen i Vietnam ei hengemyr som det ble vanskelig å komme seg ut av.

I løvens hule (= på et tøft, farlig sted)
Jobbintervjuet med de tre sjefene var som å bli kastet inn i løvens hule.

Brent barn skyr ilden (= man unngår det man har opplevd problemer med før)
Lisa ble ranet i Chile, og etter det har hun ikke ønsket å reise tilbake til landet. Brent barn skyr ilden.

Toppen av isfjellet (= en liten del av helheten)
Politiet har arrestert tre personer som selger narkotika til ungdom i Trondheim, men dette er nok bare toppen av isfjellet, tror politisjefen.

Komme ned på jorda (= bli realitetsorientert)
Etter 5 strake seire, kom det norske laget ned på jorda da de tapte 0–3 for Danmark.

I skog og mark (= i naturen)
Marta liker å gå på tur i skog og mark.

Kjempe i motbakke (= ha motgang)
Stein Ove har kjempet i motbakke de siste årene, først med sykdom og så med rusproblemer.

Skjelve som et ospeløv (= riste, være «shaky»)
Lillebror ble livredd for den sinte hunden, og skalv som et ospeløv.

Rota til alt vondt (= årsaken til alt negativt)
Mange mener at narkotika er rota til alt vondt.

Et skjær i sjøen (= et problem)
Nå er alt klart til grilling, men det er et skjær i sjøen: Vi har glemt å kjøpe kjøtt.

Ikke se skogen for bare trær (= henge seg opp i detaljene og ikke se helheten)
Noen leger ser ikke skogen for bare trær. De henger seg opp i enkeltsymptomer uten å se på pasientens helhetlige helsesituasjon. 

Den smale sti (= den riktige levemåte, særlig i religiøs betydning)
Før festet Johan hver helg, men etter at han ble prest, har han holdt seg på den smale sti.

I strie strømmer (= i stor fart og i store mengder)
Det har kommet flytninger til Hellas i strie strømmer de siste årene.

Høyt på strå (= en høy posisjon i samfunnet)
Gunnar er høyt på strå nå. Han har fått en lederstilling i fylkeskommunen.

På dypt vann (= i en utrygg posisjon)
Når jeg søker på denne jobben, er jeg virkelig på dypt vann, ettersom jeg har null erfaring med arbeidsoppgavene som etterspørres.

Helt på vidda (total bom, helt feil)
Hvis du tror at du kan lære katten din å hente avisa, er du helt på vidda!