Hjelpe (til)

Verbet hjelpe er et ord som ofte brukes feil av folk som lærer norsk.

Ordet hjelpe må vanligvis ha et objekt. Vi kan derfor ikke si bare «Jeg hjelper». Vi må si for eksempel:

Jeg hjelper deg.
Jeg hjelper foreldrene mine.
Vi hjelper naboen.
Martin hjelper Maria.

Hvis vi ikke har et objekt, kan vi bruke uttrykket hjelpe til:

Jeg hjelper til.
Vi hjelper til hver fredag.
Pappa hjelper til med leksene.

Men hjelpe til fungerer ikke med objekt, så vi kan ikke si f.eks. «Jeg skal hjelpe til naboen.»*

I et spesielt tilfelle kan vi bruke hjelpe uten objekt, og det er når vi snakker om at noe er nyttig.

Jeg har fått medisin. Den hjelper.
Å drikke te kan hjelpe.
Hvis du kjeder deg, kan dataspill hjelpe.

Men da kan vi ikke bruke til, så vi kan for eksempel ikke si «Medisinen hjelper til.»* Bare personer kan hjelpe til.

For å oppsummere kan vi si det slik:

Folk hjelper folk.
Folk hjelper til.
Ting hjelper.

Legg inn en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s