Kvie seg = grue seg, ikke ha lyst til
Jeg kvier meg for å snakke med naboen om at han spiller høy musikk om natta.

Blusse opp = dukke opp igjen, begynne å «brenne» på nytt
Konflikten mellom naboene i gata har blusset opp igjen, etter noen rolige uker.

Pø om pø = litt etter litt, gradvis, steg for steg
Jeg tenker å rydde i garasjen pø om pø. Jeg orker ikke å ta alt på én dag.

Det gjør ikke noe = det går bra, ikke noe problem
Det gjør ikke noe om du blir hjemme i dag. Vi kan ta møtet på fredag i stedet.

På sporet = i ferd med å finne, nær en løsning
Politiet har lenge prøvd å finne ut hvem som stjal bilen min. Nå er de endelig på sporet av tyven.

Sørge for = sikre, passe på
Når gjestene kommer, må vi sørge for at de får nok mat.

Uhellet er ute = en ulykke skjer
Hvis uhellet er ute, er det fint å ha forsikring.

Regne med = anta, gå ut ifra, kalkulere med
Jeg regner med at jeg får lønn som vanlig den tjuende.

Til enhver tid = alltid, hele tiden
Alarmen må stå på til enhver tid; den må aldri slås av.

På bedringens vei = i bedring etter å ha vært dårlig
Etter en uke i senga med sterk influensa er Jakob endelig på bedringens vei.

Gå opp i opp = gå i null, ikke være noe forandring (status quo)
Jeg mistet en hundrelapp på bussen, men så vant jeg 100 kroner på automat etterpå, så det gikk opp i opp.

Både og = begge deler, ja og nei, til en viss grad
– Liker du lærerne dine?
– Både og. Noen ganger er de greie, andre ganger litt vanskelige.

Ha ti tommeltotter = være upraktisk, dårlig med hendene
Mannen min har 10 tommeltotter. Når han skal reparere noe, ødelegger han tingene enda mer.

Gå over = bli bra igjen, forsvinne
Jeg hadde kjempevondt i ryggen i går, men smertene gikk over i løpet av natta, så nå er jeg helt bra.

Ta vare på = passe på, ivareta, stelle godt med
Det er viktig å ta vare på håret sitt med en bra sjampo og litt balsam.

Komme brått på = komme overraskende, skje plutselig
At han vil gifte seg med meg allerede, kom litt brått på. Vi har jo bare møttes 3–4 ganger.

Gjøre det slutt = avslutte et forhold, slå opp
Jeg krangler med kjæresten nesten hver dag, så jeg tenker å gjøre det slutt.

Ombestemme seg = forandre mening
Jeg tenkte å studere medisin, men ombestemte meg og ble elektriker i stedet.

Samme her = jeg også, i like måte
– Jeg har vondt i beina etter maratonløpet i går.
– Samme her! Jeg kan nesten ikke gå.

Sette pris på = verdsette, synes godt om
Farmor og farfar setter virkelig pris på at du besøker dem.

Stå over = si nei, «passe», la være
– Vil du være med på kino i kveld?
– Nei, takk, jeg står over denne gangen.

Komme overens = være venner, ha god kjemi
Linda er omgjengelig og kommer godt overens med alle kollegene sine.

Senke skuldrene = slappe av, ikke stresse
Nå er eksamen over, og vi kan endelig senke skuldrene.

Det hender = det skjer av og til, det forekommer
Det hender at noen kjører fort forbi skolen, men det er heldigvis ikke så ofte.

En del = noen, ganske mange
Vi har en del gamle klær i skapet. Kankje vi kan selge dem …

Legge en demper på = svekke, dempe, bremse
Deltakerne på festen fikk vondt i magen etter å ha spist dårlig kjøtt, og det la en demper på stemningen.