Å være – er – var – har vært
Å bli – blir – ble – har blitt

Være handler om en situasjon. Det er noe som er nå og ikke forandrer seg. Hvis du er rik, så har du penger nå. Situasjonen er at du har penger.

Bli handler om en prosess, forandring, utvikling. Hvis du blir rik, betyr det at du ikke er rik akkurat nå, men det skjer en utvikling som gjør at du snart vil være rik.

Ikke alle språk har en slik distinksjon mellom «være» og «bli», men både engelsk og tysk har det (be – become / sein – werden).

Bli kan også handle om fremtid. Det er ikke regn nå, men det blir regn i morgen.

Bli kan dessuten bety «forbli, fortsette å være» (engelsk stay/remain, tysk bleiben).
Onkel kommer på fredag, og blir hele helgen.

Bli brukes også som hjelpeverb i passiv.
Barna blir hentet klokka 16.

Vi kan også bruke er i passiv, men da er det perfektum (en kortform for er/har blitt).
Barna er hentet (= er/har blitt hentet).

Her er en annen forklaring på forskjellen mellom være og bli.

Oppgaver

Være bli ha få

Vanskelig oppgave

Velg «være» eller «bli»

Grønn = riktig svar
Rød = feil svar