100 viktige uttrykk

UTTRYKKDEFINISJONEKSEMPEL/ENGELSK
Av og tilnå og da, noen gangernow and then, sometimes
Blant annetfor eksempelamong other things
Bli noe avskje, bli til virkelighetEttersom det regnet, ble det ikke noe av fjellturen.
Bokstavelig taltrett og slett, ordrettliterally
Bære preg avvære karakterisert/merket avByen bar preg av at økonomien var dårlig.
Dagen langhele dagenHan er arbeidsløs og ligger på sofaen dagen lang.
Den gylne middelveiet passende nivå i midtenthe golden mean
Der og dapå det tidspunktetDer og da føltes det umulig.
Det er ikke så farligDet går braIt doesn’t matter
Dreie seg omgjelde, handle omTeksten dreier seg om norsk politikk.
Drive medgjøre, holde på medEtter jobben driver jeg mye med musikk.
Dukke oppoppstå, komme fremappear
Dumme seg utgjøre noe dumt overfor andremake a fool of oneself
Finne stedskje, foregåtake place
For fulltmaksimaltHele staben jobber for fullt.
For seg selvaleneHan går mye for seg selv.
For sikkerhets skyldfor å være sikkerJeg kjøpte en ekstra pakke for sikkerhets skyld.
For tidennå, i disse dagerFor tiden er han arbeidsløs.
Følge medvære oppmerksompay attention
Før i tideni gamle dagerFør i tiden hadde folk mange barn.
Få med segoppfatteJeg fikk ikke med meg det han sa.
Få tak ifinne, skaffe segJeg prøver å få tak i en billig sykkel.
Få øye på(begynne) å seJeg fikk øye på en katt på verandaen.
Gjøre narr avmobbe, le avmock, ridicule, make a fool of
Glimt i øyethumoristisk sansHan sa det med glimt i øyet.
God tidnok tidVi har god tid, så vi kan ta det med ro.
Gripe innintervenerePolitiet grep inn da noen begynte å kaste stein.
Gå anvære muligDet går an å skifte dekk på bilen selv.
Gå glipp avmisteJeg gikk dessverre glipp av fotballkampen.
Gå i oppfyllelsebli virkeligHennes store drøm gikk i oppfyllelse.
Gå i vaskenfeile, mislykkesPlanene gikk dessverre i vasken.
Gå over strekengå for langtEleven gikk over streken da han kalte læreren idiot.
Gå seg villgå seg bort, ikke vite hvor man erget lost
Ha noe på tunganesten huske hva man skal siJeg har ordet på tunga.
Helt råfantastiskThe Rolling Stones var helt rå på scenen.
Holde målvære bra nokTeksten holder ikke mål, så du må skrive den på nytt.
Holde på medgjøre, drive medVi holder på med et interessant prosjekt.
Hoppe overskippeVi kan hoppe over kapittel 4 og gå til kapittel 5.
Høre hjemmepasse inn, høre tilbelong
I det sisteden siste tidenlately
I gangunderveis, løpende (ha startet)Festen er i gang!
I henhold tilsom følger, i samsvar medDet er viktig å kjøre i henhold til trafikkreglene.
I standInntakt, i orden, uten feilBilen min er i god stand.
I stykkerødelagtVaskemaskina har gått i stykker.
I så fallhvis det er slikin that case
I utgangspunktetegentlig, fundamentaltI utgangspunktet er jeg imot det, men vi kan diskutere det.
Ikke bare bareIkke så enkeltDet er ikke bare bare å få A på eksamen.
Ikke så verstganske braB på eksamen er ikke så verst.
Kle på segta på klærMotsatt: kle av seg
Late sompretendereGutten lot som han var Supermann.
Lei avtrøtt av, ha fått nok avtired of, had enough of
Lei segtristLinda ble lei seg da hunden døde.
Nærmere bestemtmer presistHan spiser mye frukt, nærmere bestemt sitrusfrukt.
Opp nedomvendt, feilvendt, snuddupside down
På egen håndaleneJeg trenger ikke hjelp, jeg klarer det på egen hånd.
På en måteomtrent, liksomin a way, kind of
På forhåndfør, i forkantin advance
På grunn avsom konsekvens avbecause of
På kantenpå grensa, så vidt innenforDet han driver med, er på kanten av loven.
På radetter hverandre, uten pauseLaget vant 5 kamper på rad.
På sikti det lange løpin the long run
På sprengveldig hardtVi jobber på spreng for å bli ferdige i tide.
På veiunderveisTante er på vei, hun er her om 10 minutter.
Rett frembare fremover, ikke til sidesstraight forward
Rett på sakdirekte (til det viktige)Han hoppet over introduksjonen og gikk rett på sak.
Se bort fraignorere, hoppe overDu kan se bort fra meldingen; den er ikke aktuell lenger.
Se lyst påvære optimistisk (angående)Han ser lyst på å begynne i ny jobb.
Se ut somvirke, fremtrelook like, seem
Sette pris påverdsette, være glad for/iappreciate
Si seg selvvære innlysende, åpenbartgoes without saying
Sitte fastvære fastlåst, ikke komme løsbe stuck
Sitte påvære passasjerJeg sitter på med naboen til jobb.
Skille seg utvære annerledesstand out
Skjerpe segta seg sammenNå må du skjerpe deg! Dette er ikke bra nok.
Skli utikke holde seg innenfor rammeneBarnas lek skled ut, så vi måtte stoppe dem.
Slappe avhvile, ta det med rorelax
Slippe unnaunnslippe, rømmeget away
Slite seg utbli veldig sliten, utslittHan leste så mye til eksamen at han slet seg ut.
Slå anbli populærcatch on
Slå oppavslutte et forholdbreak up
Smi mens jernet er varmtbenytte sjansenDet er viktig å smi mens jernet er varmt så man ikke blir for sen.
Smør på fleskpleonastisk, dobbelt oppÅ kjøpe både skuter og moped blir litt smør på flesk.
Snakke som en fosssnakke fort og myeHan snakket som han foss da han fortalte den dramatiske historien.
Snakke stygt omsi dårlige ting omDen nye medarbeideren snakket stygt om sin forrige arbeidsplass.
Snakke utprate ærlig om vanskelige tingDe løste konflikten ved å snakke ut i to timer.
Som natt og daghelt forskjelligeDe er som natt og dag selv om de er søstre.
Som regelvanligvis, nesten alltidDet er som regel plussgrader om sommeren.
Spille en rolleha betydningDet spiller ingen rolle om du kommer på lørdag eller søndag.
Stikke innomavlegge et kort besøkJeg stakk innom en kamerat på vei hjem fra skolen.
Stole påha tillit tiltrust, have confidence in
Sunn fornuftnormal logikkDet er sunn fornuft å ta på seg en jakke når det regner.
Ta det med rota det rolig, ikke stressetake it easy
Til en viss gradlitt, delvisElgen er til en viss grad farlig.
Til sammentotalt, samletBordet og fire stoler kostet til sammen 1000 kroner.
Til stedepå plassDet var 16 personer til stede på møtet.
To fluer i en smekkto mål oppnådd på én gangVi slo to fluer i en smekk og kjøpte nye dekk samtidig som bilen ble reparert.
Tro det eller eidet er faktisk santBelieve it or not
Uten mål og meningplanløst, uten formålDen fulle mannen gikk rundt i byen uten mål og mening.
Vi får sela oss se, tiden vil viseLet’s see, we’ll see
Være i rutefølge tidsplanenAlle togene var i rute, ingen var forsinket.
Være opptatt avvære interessert i, ha fokus påSønnen min er veldig opptatt av biler.

Legg inn en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s