Kondisjonale setninger bruker vi for å uttrykke noe hypotetisk. Det vi snakker om, er ikke reelt, bare en mulighet eller tanke. Realiteten er avhengig av en betingelse (condition), derav navnet «kondisjonal(is)».

Vi skiller mellom 1. kondisjonalis (preteritum futurum) og 2. kondisjonalis (preteritum perfektum futurum).

1. kondisjonalis: Hvis du snakket litt høyere, ville alle høre deg.
2. kondisjonalis: Hvis du hadde snakket litt høyere, ville alle (ha) hørt deg.

Det er ikke veldig stor forskjell mellom disse to typene. Mange ganger kan begge brukes uten stor betydningsforskjell. Det er likevel et par klare ulikheter:

1) Tid
1. kondisjonalis brukes om nåtid, mens 2. kondisjonalis brukes om fortid.

Hvis du var mer åpen, ville vi forstå deg bedre.

Her snakker vi om en nåtidig situasjon. Hvis du var mer åpen (nå eller generelt), ville vi forstå deg bedre.

Hvis du hadde vært mer åpen, ville vi (ha) forstått deg bedre.

Her snakker vi om en fortidig situasjon. Vi ser tilbake på hvordan det var og hvordan det kunne ha vært.

2) Realitetsgrad
Den andre forskjellen handler om graden av realisme/hypotetiskhet. Når vi bruker 1. kondisjonalis, virker det som en realistisk mulighet:

Hvis vi løp fortere, ville vi rekke butikken før den stenger.

Dette høres ut som en oppfordring. Hvis vi løp fortere (nå), er det en mulighet for at vi kan rekke butikken (nå). Vi løper faktisk ikke fort nok, så det er uansett irrealt/hypotetisk, men det å løpe fortere virker som en mulighet.

Hvis vi bruker 2. kondisjonalis om nåtiden, virker det derimot urealistisk:

Hvis vi hadde tatt en annen buss, ville vi (ha) kommet fram i tide.

Vi har tatt feil buss, og nå er det for sent å gjøre noe med det.

Oppgaver

1. Oversett til norsk
If you went to Spain, you would learn Spanish very fast.
If you had worked harder, you would have passed the exam.

2. Sett inn det som mangler
Hvis jeg … mindre kaffe, ville jeg få hvitere tenner.
Hvis vi sang høyere, … publikum bakerst i salen … oss.
Hvis du … lest boka, ville du … forstått hva jeg mener.
Hvis du hadde … mindre tobakk, … du (ha) hatt bedre helse.

3. Si det samme med 1. og 2. kondisjonalis:
Hvis dere er snille, får dere gaver av julenissen.

4. Lag setninger i 1. kondisjonalis med disse utgangspunktene:
a) Flytte -> få mer plass
b) Lese lokalavisa -> vite hva som skjer i lokalmiljøet

5. Lag setninger i 2. kondisjonalis med disse utgangspunktene:
a) Være høyere -> være bedre i basketball
b) Tro på Gud -> gå ofte i kirka

Fasit kan du få ved å spørre i kommentarfeltet