At-setninger og preposisjoner

At-setninger er substantiviske leddsetninger (dvs. setninger som fungerer som et substantiv).

Eksempler:
Jeg skjønner [at du har det vondt]
Hun vet [at jeg liker henne]

Bruk av preposisjoner

På engelsk sløyfes preposisjoner foran at-setninger:
I’m afraid of dogs
I’m afraid [that he will escape]

På norsk må preposisjonen være med:
Jeg er redd for hunder
Jeg er redd for [at han vil rømme]

Flere eksempler:
Jeg er sikker på at han vil vinne (I’m sure that he will win)
Hun er overbevist om at det er riktig (She is convinced that it is correct)
Vi er fornøyd med at du jobber så mye (We are satisfied that you work so much)

Oppgaver:

Oversett til norsk:

I’m glad that they came.
I’m disappointed that none of them showed up.
I’m surprised that they didn’t win.
I’m worried that he drinks too much.

Annonser

Legg inn en kommentar

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.