Tautologier

I norsk er mange faste uttrykk tautologier. En tautologi er en frase hvor to ord som betyr omtrent det samme kombineres slik at effekten forsterkes.

Noen vanlige tautologier:

UTTRYKKBETYDNING
Alle og enhvereveryone
(på alle) bauger og kantereverywhere
Borte vekkgone
(med) brask og bramwith hustle and bustle
(i) bunn og grunnessentially
(i) bøtter og spannin spades
(for) evig og alltidforever and ever
Fin og fjongelegant
(i) fred og ro(in) peace and quiet
Frekk og freidigshameless
Fri og frankindependent
Fryd og gammenjoy
Først og fremstfirst and foremost
Glad og lykkelighappy
Gård og grunnfarm and land
Hipp som happmakes no difference
Histen og pistenhere and there
Hopp og sprettjumping
(i) hui og hastin a hurry
Hulter til bulterhelter-skelter
I hytt og værrandomly
Jevnt og truttsteadily
Klart og tydeligloud and clear
Lakke og litime goes
(i alle) land og rikerwhat in the world!
Liv og rørehustle and bustle
(med) lys og lykte(search) thoroghly
Løs og ledigloose
(bak) lås og slåbehind bars
Mas og kav/kjasstress
(over) mo og myra long way
(i) mulm og mørkein the dark
(miste) munn og mælespeachless
Null og niksnothing
(til) odel og eiefor keeps
Pent og pynteligneat and proper
(med) pomp og praktpomp and ceremony
(i) pose og sekkhave the cake and eat it
(til) punkt og prikkeaccurately
Pur og renclean
Ren og skjærpure and simple
Rett og rimeligfair and proper
Rett og slettsimply
(i) ro og makin peace and quiet
Rope og skrikeshout and scream
Rubbel og biteverything
Rusk og raskgarbage
Sikkert og visstfor sure
Skakk og skjevaskew, leaning, uneven
Slite og strevestruggle
Smak og behagto each his own
Spinke og sparesave money
Stiv og stølstiff and sore
(over) stokk og steinout of control
Stor og sværhuge
Støtt og stadigvery often
Sunn og friskhealthy
Sur og grinetegrumpy
Surt og kaldtcold (weather)
Synd og skamshame
Ting og tangbits and bobs
Tipp toppgreat
Tjo og heihullabaloo
Tort og svieinsult and injury
Trøtt og slitentired
Tull og tøysnonsense
Tykk og fetfat
Vakker og venbeautiful
Vel og braok
Vett og forstandsense, reason, intelligence
(i det) vide og bredeexaggerated
Vrien og vrangdifficult
Vær og vindrough weather

Legg inn en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s