Tautologier

I norsk er mange faste uttrykk tautologier. En tautologi er en frase hvor to ord som betyr omtrent det samme kombineres slik at effekten forsterkes.

Noen vanlige tautologier:

UTTRYKK BETYDNING
Alle og enhver everyone
Borte vekk gone
(med) brask og bram with hustle and bustle
(i) bunn og grunn essentially
(for) evig og alltid forever and ever
Fin og fjong elegant
(i) fred og ro (in) peace and quiet
Frekk og freidig shameless
Fri og frank independent
Først og fremst first and foremost
Glad og lykkelig happy
Gård og grunn farm and land
Hipp som happ makes no difference
Histen og pisten here and there
Hopp og sprett jumping
(i) hui og hast in a hurry
Hulter til bulter helter-skelter
I hytt og vær randomly
Jevnt og trutt steadily
Klart og tydelig loud and clear
Lakke og li time goes
(i alle) land og riker what in the world!
Liv og røre hustle and bustle
(med) lys og lykte (search) thoroghly
Løs og ledig loose
(bak) lås og slå behind bars
Mas og kav/kjas stress
(over) mo og myr a long way
(miste) munn og mæle speachless
Null og niks nothing
(til) odel og eie for keeps
Pent og pyntelig neat and proper
(med) pomp og prakt pomp and ceremony
(i) pose og sekk have the cake and eat it
(til) punkt og prikke accurately
Pur og ren clean
Ren og skjær pure and simple
Rett og rimelig fair and proper
Rett og slett simply
(i) ro og mak in peace and quiet
Rope og skrike shout and scream
Rubbel og bit everything
Rusk og rask garbage
Sant og visst true
Skakk og skjev askew, leaning, uneven
Slite og streve struggle
Smak og behag to each his own
Spinke og spare save money
Stiv og støl stiff and sore
(over) stokk og stein out of control
Stor og svær huge
Støtt og stadig very often
Sunn og frisk healthy
Sur og grinete grumpy
Surt og kaldt cold (weather)
Synd og skam shame
Ting og tang bits and bobs
Tipp topp great
Tjo og hei hullabaloo
Tort og svie insult and injury
Trøtt og sliten tired
Tull og tøys nonsense
Tykk og fet fat
Vakker og ven beautiful
Vel og bra ok
(i det) vide og brede exaggerated
Vrien og vrang difficult
Vær og vind rough weather

 

Reklamer

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s