Uttrykkene hva/hvem/hvor/når/hvilken som helst betyr at man kan velge det man vil, uten begrensninger. Alle alternativer er like gode. Det har sammenheng med ordet gjerne (helst er superlativformen av dette ordet), som betyr «med glede». Som helst er altså det vi «mest gjerne» vil gjøre.

… som helst tilsvarer omtrent engelsk anything/anyone/anywhere/anytime.

Eksempel:

Du kan sitte hvor som helst i rommet. (You can sit anywhere in the room.)

Dette betyr at man kan sette seg der man ønsker, uten begrensninger.

På grunn av at vi snakker om muligheter, passer disse uttrykkene godt sammen med hjelpeverbet kan, f.eks.: Vi kan møtes når som helst.

Noen blander sammen disse uttrykkene med en annet uttrykk: en eller annen.

I morgen skal jeg gå ut og spise på en eller annen restaurant.

Dette betyr at man skal på restaurant, men man har ikke bestemt seg for hvilken. I slike tilfeller passer det ikke så godt å bruke «som helst».

Oppgave

Sett inn: hva/hvor/hvem/når/hvilken som helst eller en/ei/et eller annen/anna/annet.

1. Med dette fiskekortet kan du fiske ……. i denne elva.

2. Han var på ……. konsert i går, men jeg husker ikke hvilken.

3. Hun er veldig kresen, så hun vil ikke gå på date med …….

5. Han bor i ……. hus i denne gata, men jeg har glemt husnummeret.

6. Du kan komme …….. i morgen. Jeg er hjemme hele dagen.

7. Vi kan gjøre …….. Du bestemmer!

8. Du kan velge …….. av disse bildene. Alle er til salgs.

9. Han skulle møte ……. jente. Kanskje det var Linda.