Norsk har importert ord fra mange ulike språk. Disse kaller vi lånord/fremmedord. Her er noen eksempler:

AFRIKANSKE SPRÅK
banan, gorilla, safari, sebra, sjimpanse, voodoo

ARABISK
admiral, algebra, alkohol, alkove, arsenal, burka, halal, harem, hasard, hasj, imam, islam, jalla, kaffe, kaliber, kamfer, kebab, koran, madrass, magasin, massere, moské, muslim, papegøye, ramadan, razzia, safari, siffer, sirup, sjeik, sjiraff, sofa, tariff

AUSTRALSKE/POLYNESISKE SPRÅK
bumerang, kenguru, kiwi, koala, tabu, tatovere

DANSK
aldeles, bod, bølle, ellevill, elskov, forfengelig, fremdeles, gjengjeld, heseblesende, isse, kun, lyve, knudrete, lege, meget, nabo, skilsmisse, studine, tummelumsk, vrøvl

ENGELSK
action, allround, bachelor, blogg, booking, burger, cowboy, design, detektiv, droppe, fancy, handikap, image, intervju, jeans, podcast, printer, pub, quiz, rock, sjekke, show, singel, start, sørvis, traktor, trigge, zappe, zombie, ålreit

ESKIMOISK
anorakk, iglo, inuitt, kajakk

FINSK
jenka, pike, sauna, sisu

FRANSK
dame, abonnement, adresse, a jour, aktuell, apropos, arrangement, batteri, byrå, detalj, etasje, geni, humør, ingeniør, interessant, kontroll, kriminell, nervøs, parkere, pommes frites, premiere, prinsesse, rapport, revy, sjanse, sjåfør, suksess, tante

GRESK
alfabet, analyse, anonym, apotek, atmosfære, demokrati, musikk, papir, periode, politi, problem, program, protein, psykolog, skole, stadion, symbol, symptom, synonym, system, talent, teater, teknikk, tema, teori, terapeut, tragisk, type

HEBRAISK
amen, eden, halleluja, jøde, kabal, messias, påske, satan, sider, sjofel, testamente

INDIANERSPRÅK (Sør-Amerika)
ananas, cashew, chili, chinchilla, jaguar, kakao, kano, koka, lama, mais, mokasin, papaya, piassava, piraja, poncho, potet, puma, sjokolade, tapir, tobakk, tomat

INDISKE SPRÅK
avatar, bungalow, dongeri, guru, hindu, ingefær, jungel, kaki, karma, lakk, mantra, nirvana, pysjamas, sjampo, sukker, toddy, yoga

ISLANDSK
geysir, mædi, skyr, ættesaga

ITALIENSK
bravo, brokkoli, fiasko, finale, fiolin, firma, improvisere, inkasso, kasino, konto, lotto, mafia, million, novelle, opera, paparazzi, parasoll, piano, pikkolo, porto, post, primadonna, profil, rakett, risiko, saldo, solo, stakkato, studio, trampoline, trio, valuta

JAPANSK
emoji, ginko, haiku, harakiri, judo, kamikaze, karate, karaoke, ninja, origami, soya, sumo, sushi, tsunami

KELTISKE SPRÅK
embete, flanell, gissel, kai, klan, mine, pledd, vasall, whiskey

KINESISK
chow-chow, ginseng, goji(bær), ketsjup, pidgin, te, tyfon, vokk (wok), yin og yang

LATIN
abort, adoptere, advent, advokat, akkurat, ambisjon, argument, artikkel, assistent, august, depositum, dirigere, disiplin, dokument, element, fasit, fest, fokus, format, grad, ignorere, inspirere, kontra, kombinere, pluss, premie, temperatur

MALAYISK
amok, bambus, gekko, gongong, orangutang, passiar, sago

NEDERLANDSK
bestikk, blomkål, dop, døyt, hai, heise, kjetting, knabbe, lakmus, lubben, mal, platting, rederi, ropert, sjaber, sjau, skøyer, slitasje, staut, tokt, utkikk, vaie

PERSISK (FARSI)
asur, bahai, basar, divan, karaffel, karavane, kiosk, kårde, mogul, oransje, paradis, pistasj, rokere, sandal, sjakk, sjal, sjasmin, tulipan, turban

PORTUGISISK
bossanova, fetisj, flamingo, futsal, kobra, kokos, kommando, marmelade, samba, tanga

ROMANI
beng, kjei, rom, kul (umulig)

RUSSISK
balalaika, bolsjevik, drosje, glasnost, intelligensia, kalasjnikov, kosmonaut, mammut, pogrom, pomor, sjaman, sovjet, sputnik, steppe, troika, tsar, vodka

SAMISK
gokk, lavvo, joik, pulk, sida, tundra

SEMITTISKE SPRÅK (Midtøsten)
abbed, almanakk, babel, balsam, delta, kamel, krokus, lotus, makaber, mammon

SPANSK
armada, bonanza, desperado, eldorado, embargo, gerilja, junta, kannibal, kasko, lasaron, lasso, lugar, macho, siesta, sigar, silo, taco, tapas

SVENSK
allsang, brasse, deppa, elskling, flaks, (ny) giv, grovis, grunker, hallik, heidundrende, iherdig, innebære, jamføre, kinkig, kjendis, klarspråk, knekkebrød, kåk, område, pamp, pollett, påslag, rallar, sabla, skrote, sladde, snutt, tabbe

TAMIL
karri, katamaran, mango, paria

TSJEKKISK
drabant, naprapat, pils, pistol, polka, pram, robot

TYRKISKE SPRÅK
bulgur, janitsjar, jogurt, kefir, kosakk

TYSK
aber, besserwisser, blits, bunt, desto, dings, endre, ergerlig, erklære, feinschmecker, felt, flink, frekk, galgenhumor, gebiss, gebrokken, gebyr, gedigen, gehør, gründer, heslig, handle, heftig, jage, hurtig, håndgemeng, nachspiel, slager, sågar, vorspiel

UNGARSK
coach, gulasj, kusk, paprika, sabel

ANDRE
apartheid (afrikaans), beriberi (singalesisk), bulvan (latvisk), grindhval (færøysk), gummi (egyptisk), jojo (filippinsk), kjeltring (frisisk), müsli (sveitsertysk), taekwondo (koreansk), ukulele (hawaiisk), vampyr (serbisk)