Sammensatte ord

En sammensetning er et ord som er satt sammen av andre ord. Eksempler:
skrive + bord = skrivebord
ord + bok = ordbok

På norsk er sammensetninger mye vanligere enn på engelsk. F.eks.
mobile phone = mobiltelefon
university student = universitetsstudent

Det er som regel bare to (eller tre) ord som settes sammen, men i teorien kan sammensetninger bestå av svært mange ledd:

håndball -> damehåndball -> damehåndballtrener -> damehåndballtrenerkurs…

I praksis prøver man å unngå sammensetninger som har flere enn 3 ledd. Derfor skriver man om med preposisjon: kurs for trenere innen damehåndball

Det finnes mange typer sammensetninger
Substantiv + substantiv: kornåker
Substantiv + verb: sidestille
Substantiv + adjektiv: blodrød

Verb + verb: lekeslåss
Verb + substantiv: leselampe
Verb + adjektiv: spiseklar

Adjektiv + adjektiv: lyseblå
Adjektiv + substantiv: storby
Adjektiv + verb: storspille

Adverb + substantiv: bortebane
Adverb + verb: nedlegge
Adverb + adjektiv: hjemmekoselig
Adverb + preposisjon: frempå

Preposisjon + substantiv: motvind
Preposisjon + verb: avtale
Preposisjon + adjektiv: medskyldig
Preposisjon + preposisjon: igjennom

Sammensetninger konstrueres nesten alltid av grunnformen av ord, dvs. ubestemt form entall av substantiv, felleskjønn positiv av adjektiv og stammen eller infinitiv av verb. Men unntak finnes: blomsterpotte, grøntområde, småbarn, lillefinger…

Som hovedregel skal alle sammensatte ord skrives sammen. Dette kalles samskriving.
Altså ikke: post kasse* Men: postkasse

Hvis man ikke husker å samskrive ord, kan det noen ganger få en utilsiktet komisk virkning:

Ananasringer_1-641x455.jpg vaskemaskin-641x455.jpg

Substantiv + substantiv
Når et substantiv settes sammen med et substantiv, skal det nesten alltid samskrives. Eks: is + bjørn = isbjørn

Merk at man fjerner én konsonant for å unngå tre like konsonanter på rad:
fotballlag* -> fotballag

De fleste ord settes sammen ved simpelthen å kombinere ordene (bil + dekk = bildekk), men ca. 1/4 av ordene trenger et interfiks imellom (jul + e + gave = julegave; arbeid + s + plass = arbeidsplass).

Hvis det første leddet er en forkortelse eller et tall, bruker vi bindestrek:
EU-kontroll, 50-årsdag.

Dette er også vanlig, men ikke alltid nødvendig, ved navn: Oslo-gutt eller oslogutt

Substantiv + verb
Verb og substantiv samskrives hvis de utgjør én enhet:
Ananasringer = ‘pineapple rings’
Lesebok = ‘textbook’

Hvis ikke, skrives det som to ord:
Ananas ringer = ‘pineapple is calling’
Lese bok = ‘read a book’

Adjektiv + substantiv
Adjektiv og substantiv skrives ofte, men ikke alltid sammen. Sammensetning gir en mer spesifikk betydning enn ikke-sammensetning. F.eks.:

Blå bær = alle bær som er blå
Blåbær = en spesiell type bær (‘blueberries’)

Hvis man skulle finne på å male noen jordbær blå, så blir de blå bær, men ikke blåbær

Adverb/preposisjoner + verb
Mange sammensatte verb har én samskrevet form og én separat form.
Opprette – rette opp; Pålegge – legge på…
Dette kalles fast sammensatte og løst sammensatte verb. Forholdet mellom disse er komplekst. I noen tilfeller betyr de to variantene det samme, andre ganger ikke.

 

 

 

Annonser

Legg inn en kommentar

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.